蒙上作业网
当前位置:首页 > 作业 > 语文 > inner peace 有个外国朋友老问我inner peace中文什么意思,我就想了两个词,内心平静 和 心如止水,但是都觉得

inner peace
有个外国朋友老问我inner peace中文什么意思,我就想了两个词,内心平静 和 心如止水,但是都觉得不太贴切,内心平静过于平淡,心如止水又好像有点消极的意思 有谁能想出个更好的翻译啊
最好是个成语 或者简单的词 她想纹身的

2018-11-24 10:12:22热度:作者:admin来源:网络收集

老子曾说:恬淡为上,胜而不美.
我觉得inner peace翻译成“恬淡”,最好不过,符合老子道家的思想,也简短,适合纹身!
另外推荐的短词为“闲适”,和上边相比,也不错.
如果非要成语的话,就是“恬淡闲适”,绝对好!

话题:心如止水 平静 内心 

本文标题:inner peace 有个外国朋友老问我inner peace中文什么意思,我就想了两个词,内心平静 和 心如止水,
链接地址:http://www.leavesv.com/zuoye/yuwen/1013553.html

上一篇:I quit.的意思
I quit.现在专指“辞职”?我指的是现在国外的用法,不包括添加宾语之类的成分,如I quit smoking之类的,只有I quit.
听人说美剧中多为此种含义?

下一篇:英语翻译
外国朋友想要纹身 问我inner peace的中文是什么 一个字 或者成语什么的都行 意思贴切就行

语文相关内容

彩专家时时彩人工计划