蒙上作业网
当前位置:首页 > 作业 > 英语 > a man that never smiles or cures is never a part of where he is in主句部分应该如何翻译?

a man that never smiles or cures is never a part of where he is in
主句部分应该如何翻译?

2018-11-24 10:13:36热度:作者:admin来源:网络收集

一个从来不笑或者是不抱怨生活(这里是咒骂的意思)的人是永远不懂得掌控生活的.(字面上的翻译是:永远不会是他所处环境.etc的一部分)
其实如果是直白的翻译的话,就失去它本来的意思了!这里意译比较好!

话题:主句 翻译 smiles 

彩专家时时彩人工计划